1. Sports advertising for gymnastic and sporting apparatus and for sports events and sports tours

Publicité sportive pour appareils de gymnastique et de sport ainsi que pour des manifestations et des voyages sportifs

2. Design and development of medical and orthopaedic equipment for physical and gymnastic exercises, sports and fitness apparatus, orthopaedic articles, sportswear, sports shoes and sports accessories of all kinds

Conception et développement d'appareils médicaux et orthopédiques pour les exercices physiques et les exercices de gymnastiques, appareils de sport et de remise en forme, articles orthopédiques, vêtements de sport, chaussures de sport et accessoires de sport en tout genre

3. Gymnastic apparatus, particularly for exercising extensor muscles of inferior limbs thighs muscles and gluteus muscles

Appareil de gymnastique destine en particulier aux exercices des muscles extenseurs, des membres inferieurs, des muscles des cuisses et des muscles fessiers

4. Gymnastic and sporting articles not included in other classes, excluding angling apparatus and accesories and parts and fittings therefore

Articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, à l'exception des appareils et accessoires de pêche à la ligne et leurs pièces et éléments constitutifs

5. Exercise support device, computer program, exercise support system, server, exercise support method, and exercise menu creating method

Dispositif de prise en charge d'exercices, programme d'ordinateur, système de prise en charge d'exercices, serveur, procédé de prise en charge d'exercices et procédé de création de menu d'exercices

6. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Exercices en mer (activités opérationnelles): 7

7. These types of exercises are commonly called "Kegel" or pelvic floor muscle exercises, named after the doctor who developed them.

Ces exercices sont communément appelés « exercices des muscles du plancher pelvien » ou « exercices de Kegel », du nom du médecin qui les a mis au point.

8. Suggested activities Exercises, discussions, exposés and a quiz.

Thèmes Puberté, changements psychologiques, changements physiologiques Activités proposées Exercices, discussions, exposés, test.

9. Key words: exercise hyperemia, muscle blood flow, exercise training, endothelial function, nitric oxide.

Mots-clés : hyperhémie d’effort, débit sanguin musculaire, entraînement physique, fonction de l’endothélium, oxyde nitrique. [Traduit par la Rédaction]

10. Global assessments as well as country-level accounting exercises.

Évaluations mondiales et exercices de comptabilité au niveau des pays.

11. After exercising, the user activates the exercise identification module assigned to the exercise activity.

Après l'exercice, l'utilisateur active le module d'identification d'exercice attribué à l'activité d'exercice (10).

12. Gradual adoption of agreements regarding advance notification of military exercises;

Adoption progressive d’accords régissant la notification préalable des manoeuvres militaires;

13. OEF ODE , collection of exercises on elementary ordinary differential equations.

Accordance , trouver un polynôme d'après ses valeurs.

14. exercise good judgment and airmanship;

faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

15. · promoting physical activity and exercise;

· la promotion de l’activité et de l’exercice physiques;

16. exercise good judgement and airmanship;

faire preuve de discernement et d'un sens de l'air;

17. Retailing, wholesaling and retailing via global computer networks of mountaineering sticks, alpenstocks, umbrella sticks, leather straps, straps for skates, leather thongs, coverings of skins (furs), umbrellas, casings (of leather) for springs, harness for animals, backpacks, bags for climbers, bags for campers, bags for travel, cattle skins, travelling bags, leather shoulder belts, haversacks, pouches, bags for sports, clothing, footwear and headgear relating to sports, and games and playthings, gymnastic and sporting articles and decorations for Christmas trees

Vente au détail, vente en gros et vente au détail via des réseaux informatiques mondiaux de bâtons de marche, bâtons d'alpinisme, cannes de parapluies, courroies en cuir, courroies de patins, lanières de cuir, de couvertures en peau, de parapluies, gaines de ressort en cuir, harnais pour animaux, de sacs-à-dos, de sacs d'alpinisme, sacs de camping, sac de voyage, de peaux de bétail, de valises, bandoulières en cuir, de carniers, de gibecières, sacs de sport, de vêtements, de chaussures et de chapellerie de sport, ainsi que de jeux et jouets, articles de gymnastique et sports et décorations pour arbres de Noël

18. Targeted checks are intermediate screening exercises addressing specific health aspects

Les consultations ciblées sont des évaluations intermédiaires d'aspects de santé spécifiques et ont davantage le caractère de dépistage

19. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Principaux agrégats- exercices trimestriel et annuel

20. You're interrupting my exercise time, shawn.

Vous interrompez mon exercice.

21. Stationary exercise apparatus with adjustable crank

Appareil d'exercice fixe dote d'une bielle reglable

22. Air resistance exercise device and method

Dispositif et procede d'exercice utilisant la resistance de l'air

23. Exercise device with adustable inelastic straps

Exerciseur avec lanieres non elastiques reglables

24. (c) exercise good judgement and airmanship;

c) faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

25. She further discussed an illustrative spider graph depicting outcomes of ADT exercises.

Elle a ensuite examiné un graphique illustrant les résultats des expériences pilotes consacrées au guide pratique.

26. Prohibited Names, etc. Absolutely Prohibited Names Misleading Names Obscene Names Exercises 3.

Dénominations interdites, etc. Dénominations absolument prohibées Dénominations trompeuses Dénominations obscènes Exercices 3.

27. Exercise interventions have documented that older adults can adapt physiologically to exercise training, with gains in functional capacities.

Mots-clés : condition cardiorespiratoire, force musculaire, capacité fonctionnelle, épidémiologie.

28. Advancing through trench system during training exercise.

Soldat avançant dans un réseau de tranchées lors d’un exercice d’entraînement.

29. Resistance adjusting means for an exercise apparatus

Systeme de reglage de resistance pour appareil d'exercices

30. Key words: estradiol, DHEAS, cholesterol, exercise, amenorrhea

Mots-clés: estradiol, DHEAS, cholestérol, exercice physique, aménorrhée

31. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

32. Other techniques limiting the exercise of adjudicatory jurisdiction

Autres modalités d’exemption de la compétence judiciaire

33. IDDM, vascular function, exercise, fitness, and reactive hyperemia

DID, fonction cardiovasculaire, exercice, condition physique, hyperémie réactive

34. Foundations may not exercise lucrative activity (article 56).

Les fondations ne peuvent pas exercer une activité lucrative (article 56).

35. We accord a high priority to that exercise

Nous accordons une haute priorité à cette démarche

36. Adjustment is made possible during an ongoing exercise.

Un réglage est possible au cours d'un exercice.

37. Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

38. "Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

"Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

39. The current Action Plan (#-#) is an ambitious exercise

Le plan d'action actuel (#-#) est une mesure ambitieuse

40. Table 1 – Main aggregates — quarterly (2) and annual exercise

Tableau 1 — Principaux agrégats — exercices trimestriel (2) et annuel

41. In addition, the configurable controller may be utilized with an exercise device to enable exercise and/or controller input devices to control gaming functions.

De plus, la commande configurable peut être associée à un dispositif d'entraînement pour permettre l'entraînement et/ou la manipulation des dispositifs d'entrée de commande pour commander les fonctions de jeu.

42. Develop an Officer Corps that exercises accountable leadership according to doctrinally sound and appropriate models.

Créer un corps d’officiers qui exerce un leadership responsable et fondé sur des modèles pertinents et une solide doctrine.

43. At the end of his Exercises, Saint Ignatius offers an antivenin against acedia, namely, “Contemplation to arrive at Love”. This contemplation is an exercise for persevering in what is good, a way to preserve and to stimulate a life of joy and consolation in charity (Spir.Ex., 230-237).

En concluant ses Exercices, saint Ignace offre un antitoxique contre l’acédie : « la contemplation pour atteindre l’Amour », cette contemplation étant un exercice de persévérance dans le bien et une manière de conserver et de stimuler une vie de joie et de consolation dans la charité (Exerc.

44. "Euro area monetary aggregates: conceptual reconciliation exercise", July 1999.

Les parties intéressées pourront se procurer gratuitement les publications auprès de la Division « Presse et Information » de la BCE.

45. Key words: aging, growth hormone, resistance, sprint, endurance, exercise.

Mots-clés : vieillissement, hormone de croissance, force, sprint, endurance, exercice physique. [Traduit par la Rédaction]

46. Conduct of the Biyongho # military exercise # to # une # abon

Exécution de l'exercice militaire Biyongho # du # au # juin # abon

47. Path shape determination device, exercise support system and program

Dispositif de détermination de forme de parcours, système de support d'exercices et programme

48. authorisation prior to the exercise of the economic activity;

une autorisation préalable à l'exercice de l'activité économique;

49. Extensor apparatus and plasties protection indicates the use of closed kinetic chain exercises and hamstring strengthening.

La protection de l’appareil extenseur et du transplant nécessite de favoriser le travail en chaîne fermée du membre inférieur et le renforcement musculaire des ischiojambiers.

50. • improving their ability to operate alongside American forces, including through more frequent combined training and exercises;

Le 11 septembre, NORAD a rempli un rôle crucial dans l'immobilisation des avions civils au sol en Amérique du Nord.

51. Dangers to whales posed by the use of high-power active sonar technology in naval exercises.

Dangers que fait courir aux baleines l'utilisation de technologies à haute fréquence lors d'exercices navals.

52. HMCS Windsor contributed significantly to national and multinational exercises as a member of the submarine fleet.

Le NCSM Windsor, qui fait partie de la flotte de sous-marins, a contribué de façon importante à des exercices nationaux et multinationaux.

53. The single seat adjustment is ratcheting for proper exercise positioning.

Le réglage unique du siège est à cliquet pour favoriser une bonne position d′exercice.

54. Exercise caution when crossing the deployed Stent with adjunct devices.

Faire preuve de prudence en passant avec des accessoires dans l’endoprothèse déployée.

55. Exercise classes are also available for aerobics, kickboxing and aquacize.

Des leçons d'aérobie, de kickboxing et d'exercices aquatiques sont offerts.

56. Key words: female athletes, ob gene, exercise, energy balance, amenorrhea

Mots-clés: femmes athlètes, gène ob, exercice physique, équilibre énergétique, aménorrhée

57. Furthermore, it may be useful to combine the disclosures in groupings that do not aggregate options with a wide range of exercise prices or exercise dates

De plus, il peut être utile de regrouper les informations de manière à ne pas faire la somme d

58. Researchers tested and demonstrated the activities during project exercises, and in response to the 2014-2015 eruption.

Les chercheurs ont testé et démontré les activités lors des exercices du projet et suite à l'éruption de 2014-2015.

59. Furthermore, it may be useful to combine the disclosures in groupings that do not aggregate options with a wide range of exercise prices or exercise dates.

De plus, il peut être utile de regrouper les informations de manière à ne pas faire la somme d'options présentant un large éventail de prix d'exercice ou de dates d'exercice.

60. Deployable/reconfigurable training devices Networking of virtual, aggregate and live elements in large exercises Virtual battlefield simulation

Nous envisageons trois progrès principaux en ce qui a trait aux solutions :

61. Key Words: hormones, physical stress, anaerobic exercise, acid-base balance, pH

Mots-clés: hormones, stress physique, effort anaérobie, équilibre acido-basique, pH

62. ( Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2006

( Postes pré-alloués dans le cadre de l'exercice de APS/APB pour l'année 2006

63. Addendum — Conditions for exercise of jurisdiction over the crime of aggression

Additif – Conditions d’exercice de la compétence à l’égard du crime d’agression

64. Table 3 presents the economic parameters used for this adjustment exercise.

Le tableau 3 présente les paramètres économiques utilisés pour cet exercice d'ajustement.

65. (i) impose a temporary prohibition on the exercise of professional activity;

i) imposer une interdiction temporaire d'exercice de l'activité professionnelle;

66. Key words: stroke, hemiplegia, cross-over study, electrical stimulation, intensive exercise.

Mots clés : accident vasculaire cérébral, essai à simple insu, stimulation électrique, exercice intensif.

67. Moreover, the Court of Auditors exercises control a posteriori over all the receipts and expenditure of the State.

Dans ce contexte, les évaluateurs notent que, à l’ époque de la visite, le Luxembourg n’ avait pas achevé le processus de ratification de la Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime8.

68. This exercise involved a careful review and analysis of our activities.

L'exercice a nécessité un examen et une analyse détaillés de nos activités.

69. At some point it gets to be a very academic exercise

Ą un moment donné, c'est une question trés théorique

70. The ethnic factor was not taken into account in that exercise.

Le facteur ethnique n’entre pas en ligne de compte dans cet exercice.

71. Key words: skin blood flow, reactive hyperemia, exercise hyperemia, mental stress

Mots clés: circulation cutanée, hyperémie réactive, hyperémie d'effort, stress mental

72. Request to acknowledge Dirty Mission status and exercise attack abort authority.

Mission compromise, demande à exercer mon droit d'annulation.

73. As rehabilitation progresses, both legs are actively moved up to co-ordinated mobility exercises and working against resistance.

Au cours du traitement ultérieur, les deux jambes seront mobilisées, jusqu'aux exercices de coordination et contre résistance.

74. The line did incur actual losses; however, it also became extremely profitable when DND conducted their military exercises.

Malgré les pertes réelles, de très bons bénéfices ont été réalisés au moment des manoeuvres militaires du MDN.

75. • improving the priority setting exercise to guide the capital acquisition process; and

• améliorer le processus d’établissement des priorités pour mener à bien l’acquisition d’immobilisations;

76. Give advice concerning draft legislation that affects the exercise of human rights;

Donner son avis sur les projets de loi affectant l’exercice des droits de l’homme;

77. Signalers assist in traffic accident From exercise scenario to real life emergency.

Des spécialistes des transmissions qui portent secours Un exercice se transforme en intervention d'urgence.

78. A massage to avoid muscular contraction and eliminate toxins after prolonged exercise.

Submergez vous dans un profond état de relaxation et bien-être, harmonisant le flux de l'énergie vitale et équilibrant du ying et du yang travaillant sur les canaux d'énergie et les chakras.

79. Apparatus, system, and method for providing adjustable cranks in an exercise device

Appareil, système et procédé pour disposer des manivelles réglables dans un dispositif d'exercice

80. ACTIVEAGING outcomes clearly demonstrated the benefits of eccentric exercise for elderly patients.

Les résultats d'ACTIVEAGING démontrent clairement les avantages de l'exercice excentrique pour les personnes âgées.